Après la parution du roman en 1928 dans le magazine d'art et littéraire "Thirty Days", ses héros devinrent très populaires parmi les lecteurs. Le nom de l'un d'eux est associé à la rédaction d'une lettre dans l'une des gares de chemin de fer - à Kharkov.
Selon l'intrigue du roman, le père Fyodor, qui a appris de la confession l'existence de bijoux, a progressé à leur recherche et a parcouru le pays à la recherche de chaises. Un des arrêts est Kharkov, où, sur la plate-forme, le père Fyodor écrit une lettre à propos de son séjour dans la «ville bruyante de Kharkov» à sa femme, Katerina Alexandrovna.
L’idée d’ériger le monument appartient à Konstantin Kevorkyan, directeur du canal vidéo «First Capital». Le 3 août 2001 a eu lieu l'inauguration officielle de la sculpture, au cours de laquelle une représentation théâtrale basée sur le roman a été présentée aux kharkovites. La devise de la découverte était la phrase suivante: «Nous avons frappé le monument avec pessimisme et manque de culture!». Le père Fedor tient une théière dans la main gauche et une lettre dans la droite. Cette forme de sculpture est provoquée par un rappel de l'épisode où le personnage était en retard pour le train, alors qu'il était allé chercher de l'eau bouillante à la gare. Le prototype de la création du monument était l'image du père Fyodor, capturée dans l'adaptation cinématographique de «12 chaires», réalisée par Leonid Gaidai. Dans ce film, le personnage du roman a été joué par l'acteur Mikhail Pugovkin, dont les traits du visage sont devinés à l'image du monument.
